при чем тут цена и качество сборки?

Как это причём? Разве соотношение цена/качество не является важной характеристикой той или иной модели?

Как я вижу, если мы что-то оцениваем в понятиях «хорошо/плохо», то неплохо чтобы предмет относительно которого мы сравниваем — был в той же или близкой «весовой» категории.

Так и здесь. Если мы сравним патриот 2015, с патриотом — 2005, однозначно патриот 2015 — хорошая машина отличного качества. Мы, конечно можем сравнить и с лексусом, но тогда, наше сравнение — будет некорректным.

Поэтому, я и писал:

Вы сможете назвать аналогичный автомобиль, за аналогичную цену, с лучшим качеством?

Т.к. если такого автомобиля нет, мы сравниваем текущую машину с нашими желаниями. Можно ли в таком случае, говорить что сборка плохая?

Я думаю — нет, мы не можем так говорить. Но можем сказать, что хотелось бы ещё более качественной сборки. Казалось бы, фраза — одна и та же. Но здесь есть очень тонкая и в тоже время- важная грань.

Надеюсь, понятно донёс свою мысль.