Выше написал — ответственность несет владелец, законодательно отрегулировано.
Автомобиль является источником повышенной опасности. По законодательству ответственность за вред, несет его владелец (собственник). И эта ответственность наступает независимо от вины — даже если ДТП произошло из-за технической неисправности или здоровья водителя.
Когда собственник нанимает водителя, он не думает: «Это он взял ответственность на себя». Законодательно все равно отвечает он как владелец и наняв сотрудника лишь получает право регресса — то есть может потом попытаться взыскать ущерб с виноватого сотрудника.