Полностью согласен с Сommentator. Название Российского предприятия должно быть на русском языке (если только оно не ориентировано преимущественно на экспорт). Это очевидный факт. На английском пусть в Англии пишут.

Рассуждения mmx звучат по меньшей мере странно. Особенно на СУНе.

Для покупателей.

Покупатели — граждане России. Они разговаривают и читают на русском языке. Если писать для покупателя, то писать надо на русском. Почему он должен со словарём ходить по магазинам и переводить надписи на витринах и продуктах? Или кто-то считает что все обязаны знать английский язык? Я так не считаю.

огромное количество покупателей

Это давно ли? Я, видя на витрине 2 похожих продукта питания, однозначно предпочту российский (с надписями на русском), а если лежат 2 российских — продукт своего региона (Кировская область). Подавляющее большинство моих знакомых поступаю точно также. Иностранные продукты у меня давно ассоциируются с фастфудом, «полезнейшей» кока-колой, прочей ГМО-нечистью и вызывают стойкую аллергию. В случае с автомобилем наверно да — многие предпочтут иномарку. Продукты питания? Неет. Возможно у mmx другой опыт.

перестань платить за такие названия

Перевожу на русский: «Начни с себя! Не покупай продукцию вновь построенного российского комбината в Кировской области „Food Zavod“, т. к. его название не по русски написано — пусть загибается. А переименовывать на русский нельзя, потому что писать по английски правильно, т. к. люди к этому привыкли». Вы определитесь что правильно: предпочитать товары с «русской» этикеткой/вывеской или писать их на английском? А то вы с одной стороны своим комментарием оправдываете тарабарщину на наших продуктах питания, а с другой призываете игнорировать такие продукты, НАШИ продукты.

А если учесть что наше продовольствие качественнее и полезнее, то тем более писать надо на русском, чтобы у покупателя хорошие продукты ассоциировались с Россией.