А в Волжский АВТО Завод, слово АВТО к автомобилям не относиться? К самолётам наверное? Или Вагонам?

Т.е. у завода и производственного объединения должно было быть одно и то же название? Вы сами-то поняли что сказали? Это ведь, как сейчас модно говорить, разные юридические лица.

за это время не как нельзя назвать нормально компанию?

А нафига все эти заморочки с переименованием? У нас не модно     Помню в 90х все кинулись улицы переименовывать и возвращать городам исторические названия (Ленинград, Свердловск…) Все, кроме нас     У нас только улицу Жданова переименовали в улицу Феди Ларина (был такой пионер-герой). А так вполне до сиз пор существуют 2 улицы Лена, улица Ворошилова, Свердлова, Фрунзе, Дзержинского, Революционная… Да и Ленинградскую в Санкт-Петербуржскую не переименовали     Правда был тогда один перец, что носился с идеей переименовать город обратно в Ставрополь0на-Волге, но его лесом послали     Так чта не любим мы лишний раз переименовываться    

1. АвтоВАЗ по сути нужно писать как Авто-ВАЗ. Где «Авто» это название одного подразделения, а ВАЗ это головная компания. То есть это объединение компании по производству автомобилей «Авто» и Волжского Автомобильного Завода.

2. Название прежде всего должно быть запоминающимся и узнаваемым. А смысл мало кому интересен. Как название газеты «Комсомобльская Правда» или «Советский спорт». СССР давно нет, а названия есть. И никто особенно не задумывается что они значат.

3. В мире вообще много названий давно не соответвующих реалиям. «Volks-Wagen» («народный автомобиль»), например. И где там народный автомобиль? BMW — Баварские моторные заводы, производили авиационные моторы, даже логотип об этом напоминает, а сейчас моторы лишь сопутствующая часть, а осноное направление компании — производство автомобилей.