> Да причем тут их язык.

Притом. Вы говорите свободно? Поздравляю. Только не все тут даже знают этот язык, и не обязаны. Вот будем вести переписку на нём, будем поправлять друг друга ;)

> Для начала он в принципе на английском.

Я верю, но это что, хорошо? Ещё только осталось объявить эту зону территорией США. Каждый раз, когда мы впадали в безудержную любовь к какой-то западной стране (см. Франция и Англия в XIX веке), нам приходилось воевать с ними. Сейчас это Америка, и война уже идёт.

> Это не вопрос корректности произношения или перевода. Это вопрос правильности термина.

Да, согласен, но это «оцеживание комаров», т. е. забота о совершенно второстепенных вещах, да ещё несколько навязчивая, с элементами превосходства (я сейчас не про Вас лично, а про то, сколько людей норовят поправить других именно в этом). Если понимать смысл, что кремний — основа микропроцессоров, становится ясно, что долина кремниевая само по себе. Если человек этого не знает, ну можно ему вдолбить, он заучит чтобы не казаться дураком. Но вот вопрос: вы правильно говорите по-русски? Вы случайно не говорите вклЮчит, вклЮчено вместо включИт и включенО? Вы говорите зажгём? Вас коробит когда вы слышите «курение в поездах Аэроэкспресс запрещено»? А это родной язык, показатель не только грамотности, но и культуры, начитанности, традиций. Вы будете поправлять человека в личной беседе? Видите, много вопросов по такой простой теме. А мои сентенции касательно английского языка в Сколково не о языке, а о стоящей за этим гораздо более серьёзной проблеме цивилизаций и преклонения перед чужой цивилизацией.

А как Вы делаете такую красиво оформленную цитату?