Коллеги! Страна корректно называется Туркмения. Утверждаю это как профессиональный географ. Так же, как Белоруссия, Молдавия, Киргизия, Великобритания и т. д., а не Беларусь, Молдова, Кыргызстан, Соединённое Королевство и т. д. Ориентироваться на справочник стран мира, который имеется в сети и якобы является официальным — не следует, это калька с англоязычного ISO. У каждой страны свои традиции/правила географических названий — не вижу причин не соблюдать их. Да, наши ведомства должны следовать упомянутому справочнику, но это формализм, у них и на орфографию с пунктуацией свой взгляд.

А в совсем официальных документах должны использоваться полные официальные названия стран — и там будут Республика Беларусь, Республика Молдова, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, но и — Российская Федерация.