Какие нюансы?

Я участвовал в разработке колонки одной известной компании     Так вот стоит она под открытым небом, напичканная электроникой - та греется, еще туда всякая грязь залетает, влага, конденсат, перепады температуры воздуха, солнце светит...можно перечислять очень долго. Процесс сертификации тоже достаточно долгий. В общем, это не консервная банка с проводом.

В чем сложность установки дополнительной розетки?

Розетки не могут устанавливаться до бесконечности, линию можно перегрузить - если подавать большой ток, для ускорения процесса. А протянуть новую линию не всегда возможно.

В чем сложность подключения объекта к электроэнергии?

Люди подключаются к линии передач вот уже десятки лет

Знаю лично 2 случая из жизни...Есть деревенька, скупается один домик с участком, на его месте отстраиваются хоромы со всеми причиндалами - остальная деревенька остается без электричества, владельцу хором объяснили, что так делать не нужно и хоромы упростили...Москва, ЦАО, офисное здание, решили летом поставить кондиционеры - а вот и нет, кабель надо новый к зданию тянуть. Посмотрели на ценник "кабеля" и решили от кондиционеров отказаться.

Если были бы высокие требования к пожарной безопасности, то любое крупное здание было бы как АЗС чтоль?

Ну вообще-то к крупным зданиям (особенно торговым и офисным центрам) очень серьезные требования, в том числе и из-за электричества. Вспомните - основная причина пожаров - перегруз сети и закурил во сне. На каждом плакате по пожарной безопасности указано это.

Поставил трансформатор закрытый и все. Какие проблемы то? Не хватает? Еще поставить и все.

Закрытые трансформаторы недостаточно поставить, их еще надо запитать. См. выше.

Электрозаправка, это всего лишь объект очередной для подключения к электроэнергии и все. Не надо делать из электрозаправки металлургическое предприятие.

Верно, но кроме колонки это еще дополнительное оборудование и дополнительная линия (если заряжать быстро).