Будучи программистом, могу только одно сказать: со временем избавляйтесь от платформы Win32/64 на ЧПУ. Для нужд станка хватило бы минимального окружения GNU со вкомпиленным в Linux-ядро FrameBuffer-ом. Зато тогда ЧПУ можно поднять и на одноплатнике. Какой-нибудь «Искры» могло бы и не хватить, но того же МВ77.07 — за глаза. А итоговая цена ЧПУ может здорово снизиться, да и вопрос с лицензиями бы решился проще.

А так, вот какая мысль при взгляде на устройство посетила:

На его каркас смонтировать бы технологические «якоря», чтоб за них можно было бы центровать механику подачи заготовок. Т. е. предусмотреть работу станка как звена конвейера под управлением общей АСУ. Последняя даёт команду отвести кареточный механизм в нулевое положение, деталь сгружается, другая загружается, АСУ даёт команду ЧПУ на исполнение иной программы обработки, получая обратно телеметрию процесса.

Я говорю о минимальной унификации, которая позволила бы за дёшево при наличии инженерного образования, прямых рук и мотивации собрать конвейер произвольной конфигурации. Малое производство могло бы быть заинтересовано. Но это — лишь мои личные взгляды. Могу ошибаться.